{"id":10007093,"date":"2019-10-07T12:56:47","date_gmt":"2019-10-07T10:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/thesignmoak.com\/?p=10007093"},"modified":"2019-11-04T09:12:35","modified_gmt":"2019-11-04T08:12:35","slug":"winners-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/winners-2019\/","title":{"rendered":"Literature and photography as bridge connecting different cultures."},"content":{"rendered":"<h3><span lang=\"EN-GB\">Winners of Caff\u00e8 Letterario and Fuori Fuoco Moak 2019 edition were awarded<\/span>.<\/h3>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Books, photos and knowledge are powerful weapons, which are able to raise awareness and overcome the fear of \u201cdiversity\u201d. This is the message Moak wanted to pass on to the audience of the 18<sup>th<\/sup> prize-giving evening dedicated to the Moak contests, held on October 5<sup>th<\/sup>. Winners of the 18<sup>th<\/sup> edition of <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"http:\/\/www.caffe-letterario.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caff\u00e8 Letterario<\/a><\/span><span lang=\"EN-GB\">\u00a0(literature prize) as well as the 6<sup>th<\/sup> edition of\u00a0<\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"http:\/\/www.fuori-fuoco.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fuori Fuoco<\/a><\/span><span lang=\"EN-GB\"> (international photography contest) were announced in the heart of the coffee factory<\/span>.<\/p>\n<p><strong>Winners of Caff\u00e8 Letterario Moak 2019<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10006992\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC8114-1\u00b0-CCL-Marco-Pulejo-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/thesignmoak.com\/finalisti2019\/\">jury<\/a> of Caff\u00e8 Letterario \u2013 presided over by Piero Dorfles (journalist and literary critic) \u2013 conferred the first prize to <strong>Marco Pulejo<\/strong> (engineer from Carrara) and his short story \u201cLa casa Americana\u201d (<em>The American house<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Reason<\/strong>: <em>a play of visible and invisible, construction and collapse, dead and alive, fate of places and individual choices, in which the author tells the story of a scam linked to a haunted house, which may be inhabited by ghosts. The echo of Edgar Allan Poe&#8217;s Gothic tradition arises with cynicism and irony in this disenchanted and dreamlike tale, revealing all the conflicts that leave a mark in our lives<\/em>.<\/p>\n<p><span class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10007002\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vanes-ferlini-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/p>\n<p>Second place for <strong>Vanes Ferlini<\/strong> with her unpublished work \u201cEl Golosito\u201d.<\/p>\n<p><strong>Reason<\/strong>: <em>a story that digs deep into the ambiguities of the past, with the aim of investigating the human soul dragged by the violence of history. In the wake of the renewed attention of the Nazi hierarchs\u2019 escape to South America, the author shows how impossible it is to cover up one&#8217;s identity<\/em><em>.<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10007093 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-CCL-Davide-Lugli-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/DSC7946-Premio-Belgiorno-Davide-Lugli-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span lang=\"EN-GB\">Third place went to <b>Davide Lugli<\/b> from Modena with his short story \u201cCaff\u00e8 Matto\u201d (<i>Mad Coffee<\/i>). He also received the Belgiorno award, as he was the youngest finalist. <\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"EN-GB\">Reason<\/span><\/b><span lang=\"EN-GB\">: <i>Caff\u00e8 Matto reminds us of an important moment in the history of Italy. Using references to important cinematographic quotations, the author has the courage to face the ridge between madness and normality, and the way in which the perception of it changed in 1978. The characters\u2019 stories mesh with the months of such great transformation, which is told in a concise and harsh style<\/i><\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">The fifteen unpublished works selected by the panel of judges will be all published in the anthology \u201c<\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/store.caffemoak.com\/prodotti.php?cat=libri&amp;page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">I racconti sul caff\u00e8<\/a><\/span><span lang=\"EN-GB\">\u201d (<i>Stories about coffee<\/i>).<\/span><\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-GB\">Winners of Fuori Fuoco 2019<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10006946\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-FFM-Cristina-Fontana-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">The <\/span><span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/thesignmoak.com\/fuori-fuoco-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jury<\/a><\/span><span lang=\"EN-GB\">\u00a0of the 6<sup>th<\/sup> Fuori Fuoco Moak edition \u2013 presided over by Denis Curti (photography critic) \u2013 awarded the first prize to Cristina Fontana (photographer from Verona) and her photo report \u201cRi_Nascita\u201d (<i>Re_Birth<\/i>).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10006952\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-FFM-Samuele-Pepe-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/p>\n<p>Second place went to Samuele Pepe, from Rome, and his three-snapshot work \u201cTostatura 120 BPM\u201d (<em>Roasting 120 BPM<\/em>).<\/p>\n<p><span class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10006958\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-FFM-Mario-Scriemieri-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Mario Scimieri (photographer from Lecce) ranked third with his \u201cLa storia di un caff\u00e8, in un caff\u00e8\u2026 (<i>A coffee story within a coffee<\/i>\u2026) (See picture below<\/span>).<\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Matteo Capone with his \u201cQahwa\u201d triptych was awarded the \u201cStudent category\u201d price. A workshop by Il Fotografo, one of the most renowned Italian specialist periodicals<\/span>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-10006980 size-full\" style=\"text-align: center; letter-spacing: 0em;\" src=\"http:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mohamed-ba-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Leading names of the Italian art scene participated in the prize-giving evening (Nadia Terranova, Antonio Pascale, Mohamed Ba, who have addressed the issue of human rights. According to facts, they told and explained how, in the particular historical moment we are experiencing, <\/span><strong><span lang=\"EN-GB\">words and images can become powerful weapons that everyone can use to try, in order to send a message of tolerance towards your neighbour and towards who is different, without prejudice<\/span>.<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-10007093 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1.jpg 1200w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1-768x513.jpg 768w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1-450x300.jpg 450w, https:\/\/thesignmoak.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/musicadaripostiglio_1-899x600.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span lang=\"EN-GB\">Special guest was the band <b>Musica da ripostiglio<\/b>, entertaining the audience with a repertoire midway between irony and active involvement, including unreleased songs and covers. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">Partners of the evening were\u00a0<\/span><strong><span lang=\"EN-GB\">Fuji<\/span><\/strong><span lang=\"EN-GB\">\u00a0and the editorial group Sprea, in addition to Sicilian businesses that share Moak\u2019s same values: Birrificio Tar\u00ec, Cantine Marilina and Spiriti in fermento, Ar\u00f9ci and Libreria<\/span><span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: 0em;\">\u00a0Mondadori Modica.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Winners of Caff\u00e8 Letterario and Fuori Fuoco Moak 2019 edition were awarded. Books, photos and knowledge are powerful [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10006989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[39,390,393,222,391,392,394],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10007093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10007093"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10007093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10007095,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10007093\/revisions\/10007095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10006989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10007093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10007093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesignmoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10007093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}